МБУК ЦБС МО "Хоринский район"

Официальный сайт

Новости

«Би абьяастайгаар Пушкиниие уншанаб»

04 июня 2024

6 июня 2024 года вся страна и весь мир отмечает 225-летие со дня рождения великого А. С. Пушкина. Более десятка поэтов и писателей Бурятии переводили стихи и поэмы А. С. Пушкина на бурятский язык: Михаил Батоин, Цэдэн Галсанов, Даши Дамбаев, Николай Дамдинов, Георгий Дашабылов, Цырен-Дулма Дондогой, Арсалан Жамбалон, Шираб Нимбуев,  Солбонэ Туя, Гунга Чимитов, Барадий Мунгонов, Чимит Цыдендамбаев и другие.

К этой дате отдел краеведения Хоринской центральной межпоселенческой модельной бибилотеки им Д. З. Жалсараева предлагает вам послушать стихи А.С. Пушкина «Я вас любил». На бурятском звучит он достаточно легко, непринуждённо, как сама поэзия Пушкина. Николай Дамдинову хотелось бы большой поклон до земли сказать, так перевести Пушкина, что даже вся суть и мелодика стихов остаётся в строках.

 

https://youtu.be/UiMShyLdUuE


Назад к списку
Поиск: